正文内容
为你整理当前文章的正文内容、发布时间和相关信息。
近日,市委宣传部、市外办联动市翻译协会、高校师生、在扬留学生、非遗传承人等专业力量和社会力量,持续挖掘城市鲜活素材,策划创作《Hello Yangzhou》21集原创系列短视频,并陆续登陆海外社交平台。
从一杯早茶、一处扬州美景,到一门非遗技艺、一段运河故事,该系列短视频以轻松鲜活的国际化表达,将千年古城的文化传承融入可感可亲的日常生活,让海外受众透过一个个真实场景,遇见一个既古老又年轻、既典雅又鲜活的扬州,进一步提升扬州国际传播力和城市影响力。
上线一周阅读量突破45万
一方屏幕,打开一扇认识扬州的窗口。镜头里,有扬州早茶的氤氲热气,有蟹粉狮子头的鲜香滋味,也有瘦西湖的婉约、大运河的悠长;剪纸、漆艺、玉雕、雕版印刷等传统技艺在匠人指尖延续;鉴真、崔致远、马可·波罗等跨越时空的人物故事,串联起扬州与世界交往交流的历史记忆。
据悉,《Hello Yangzhou》系列目前已发布8集,上线一周以来总阅读量达45万。其中,“Hello Yangzhou英文总宣传片”视频阅读量超10万;“扬州剪纸”视频阅读量超8.2万;“蟹粉狮子头”视频阅读量达8万;“东关街”视频阅读量达7.8万。
扬州故事还收获了国际传播“朋友圈”的积极回应,多位驻外大使、参赞点赞、转发《Hello Yangzhou》英文总宣传片。
烟火中触摸城市温度
如何让一座有着2500多年建城史的古城,更自然地走近海外受众?《Hello Yangzhou》选择从日常生活讲起,以短视频为载体,将厚重的城市文化拆解为一个个可感、可亲的小故事,形成“风味扬州”“漫步扬州”“匠心扬州”“名人扬州”四大主题板块。
据悉,首周上线的8集内容,已覆盖全部四大板块。“蟹粉狮子头”“扬州早茶”两集打头阵,讲的不只是“好吃”,更是扬州人融入一日三餐的精致与从容。留学生带着大家来逛“东关街”“大运河”,百年老字号、市井食铺和传统漆器作坊让人在烟火日常中触摸一座城市的温度。
“扬州剪纸”“扬州漆艺”中,讲述者走进扬州非遗博物馆,讲述扬州非遗背后的故事。
据视频项目主创团队负责人,扬州市翻译协会会长、扬州职业技术大学外国语学院教授邵红万介绍,在此次创作中,特邀请高校师生、在扬留学生、非遗传承人、淮扬菜师傅、普通市民纷纷走进镜头,将扬州的故事娓娓道来。
扬州故事精准链接海外受众
如何让一条城市短视频直抵人心?市外办相关负责人介绍,此次《Hello Yangzhou》系列短视频强化美食、风景、非遗等视觉化内容,更多展示扬州的城市文化和国际交往形象。
该负责人表示,内容编排也讲究“精准对接”,在讲述扬州早茶、蟹粉狮子头等淮扬美食的同时,扬州海外传播矩阵主动链接海外美食类账号和相关城市资源;讲大运河、东关街等城市风光,面向文旅和运河文化相关受众传播;讲剪纸、漆艺等传统技艺,进一步链接文化遗产、非遗保护等领域账号。
首批8集只是开始,接下来,扬州炒饭、文思豆腐、瘦西湖、宋夹城、鉴真、马可·波罗等系列视频将陆续上线,21集内容将完整呈现一个有味道、有风景、有匠心、有故事的扬州。该系列视频还将逐步走进涉外交流、外宾接待、文旅推介和研学课堂,让海外受众在故事里读懂扬州。
免责声明: 本文信息仅供参考,具体政策以官方最新发布为准。如有疑问,请拨打相关部门咨询电话或前往官方网站查询。
