【徐汇要闻】照过徐汇梧桐的“月亮”，也照进这些异国学子的心房

近日，华东理工大学国际教育学院组织了50余名中外师生，在徐汇区凌云壹街坊共同观赏斩获第四届华语纪录电影大会“金海鸥”推荐作品奖、入选国家影像资料馆的纪录电影《明月照他乡》。电影放映后，导演武貝现身银幕前，与这群生活在徐汇的异国青年面对面，聊了聊那些在异乡安放青春的故事。

参与者合照

《明月照他乡》用平视的镜头对准了六位在华留学的外国青年：俄罗斯青年金蕴龙梦想留在上海成为一名医生，却因医师资格考试成绩距合格线差3分，不得不在理想与生计之间辗转；津巴布韦青年帕斯卡在复旦大学医学院攻读硕士学位，却被导师批评缺乏基本科研能力；克罗地亚青年菲利普希望在中国金融行业找到一席之地，却因不懂中文，面试屡屡失败……

电影海报

当银幕上的津巴布韦留学生帕斯卡在课题组会上疲惫打瞌睡、被导师当面指出问题时，放映厅里先是响起一阵会心的轻笑，随即陷入安静。

“我先是想笑，然后眼泪就下来了，因为那就是我。”俄罗斯留学生施内萨在映后交流中说，最难的不是功课，而是“报喜不报忧”。

留学生映后与导演交流

“以前我总想把好的一面给别人看……现在我明白了，困难不是丢人的事。”影片中帕斯卡的领悟，瞬间击中了在场留学生的心，成了影院里中外青年无声的共鸣。

影片落幕，灯光亮起，问题不断从观众席递向台前——关于异乡的孤独，关于成长的阵痛，更关于一个年轻的异国面孔，如何在这座奔流不息的东方大都市里，找到属于自己的锚点。

“影片里学生面对不同的成长难题与人生选择，让我想到自己班上的学生。”华东理工大学国际教育学院的汉语教师于涛感慨道。在她看来，来华留学教育提质增效，难点常常不只在于语言教学本身，更在于了解一个学生课堂之外的生活。“先看见人，才谈得上教。”

所谓他乡，不过是别人还没来得及读懂的故乡；而所谓教育，是让“读懂”有机会发生。山海有界，明月无疆——这轮月亮照过徐汇的梧桐，也照过哈拉雷、萨格勒布和圣彼得堡的窗。

（来源：上海徐汇官方微信记者：朱玥）